Se ha producido un error en este gadget.

lunes, 11 de abril de 2011




IT´S HALLOWEEN

Conoce Halloween:

Halloween es una fiesta que proviene de los celtas y se celebra en la mayoría del mundo occidental durante la noche del 31 de octubre que es la víspera de Todos los Santos(1 de Noviembre).

Es una fiesta que se basa en la muerte, el miedo, los muertos vivientes, los monstruos míticos y  la magia negra.Personajes como los fantasmas, los gatos negros, las brujas, los trasgos o  los zombies y  algunas figuras literarias como el conde Drácula o  Frankestein. It knows Halloween:

 
 In English:

 Halloween is a holiday that comes from the Celts and is celebrated in the majority of the western world during the night of October 31 that is eve of All the Saints (1 of November).


 It is a holiday that is based on the death, the fear, the living dead men, the mythical monsters and the black magic. Prominent figures like the ghosts, the black cats, the witches, the goblins or the zombis and some literary figures like the count Drácula or Frankestein.

 


TRUCO O  TRATO(trick or treat)

El 31 de octubre al anochecer. Una de las costumbres más arraigadas esta noche entre los niños y no tan niños es disfrazarse, cuanto más terroríficamente mejor, y recorrer las calles al asalto de las casas del barrio. Las pandillas de niños van por la calle con sus calabazas, llaman a las puertas y cuando el inocente visitado abre la puerta, lanzan el grito "¡truco o trato(!trick or treat). 


La tradición exige que el inquilino de la casa ceda a este terrible chantaje, regalando a los niños todo tipo de dulces y golosinas de Halloween, haciendo, pues, trato (treat) con ellos. Si dicho vecino elige truco se expone a las temibles travesuras (tricks) de los chiquillos disfrazados de esqueletos, zombies, vampiros, ect.



               
In English:


On October 31 to the dusk. One of the most deep-rooted customs this night between the children and not so he is children to disguise itself, more better terroríficamente, and to cross the streets to the assault of the houses of the neighborhood. 

The children's gangs go for the street with his gourds, call to the doors and when the visited innocent one opens the door, throw the shout " trick or treatment (! Trick or treat). 

 The tradition demands that the tenant of the house yields to this terrible blackmail, giving to the children all kinds of sweets and Halloween's delicacies, doing, so, I treat (treat) with them. If the above mentioned neighbor chooses trick it is exposed to the fearsome pranks (tricks) of the little children disguised as skeletons, zombies, vampires, ect.




 HALLOWEEN´S    VOCABULARY
 
Aquí hay  una actividad para aprender el vocabulario y escucharlo.


Además en el  apartado  truco  o  trato hay  un juego  con el que os podéis divertir con vuestros amigos.





Goodbye




2 comentarios:

  1. ¿por qué los niños difrazados dicen truco o trato?

    ResponderEliminar
  2. Felicitaciones por esta excelente página. Un material de apoyo buenísimo y ameno para complementar la enseñanza del inglés ¡Sigan adelante! Un abrazo fraterno desde Caracas, Venezuela.

    ResponderEliminar